– En el marco del proceso de Revitalización y Normalización del idioma en la provincia de Loreto
(Carlos F. Navarro Vásquez-Nauta).- Dos Instituciones Educativas de la Red Educativa Zonal San pablo de Tipishca pertenecientes a la Asociación Cocama de Desarrollo y Conservación San Pablo de Tipishca (ACODECOSPAT), ganadoras del Primer Concurso de Expresiones Culturales y Literarias del pueblo Kukama-Kukamiria, realizaron una Exposición en su lengua materna y traducido al castellano de canciones, relatos del pueblo Kukama, icaros, discursos, creados por los mismos alumnos, docentes y padres de familia.
Se trata de las II.EE. Nº 60539 y 60645 de San Ramón y Dos de Mayo, respectivamente, cuyos ganadores se presentaron el pasado martes 15 en el Teatro Ucamara en donde estuvieron presentes el Director del Instituto Superior Pedagógico Público «Loreto» Hno. Ludolfo Ojeda y Ojeda, el representante del FORMABIAP Lic. Fernando García Rivera, quienes compartieron la mesa de honor con la Lic. Ángela Fahara Torres López, encargada de la Dirección de la UGEL en representación del titular Víctor Santillán Acosta, del Sr. Rafael Tenorio Bardales, gerente municipal en representación del alcalde y los directores de las Instituciones Educativas participantes.
Esta actividad está insertada en el proceso de Revitalización y Normalización del Idioma Kukama-Kukamiria en la jurisdicción de la UGEL Loreto-Nauta a cargo del Instituto Superior Pedagógico Público «Loreto» y el Programa de Formación de Maestros Bilingües de la Amazonía Peruana (FORMABIAP) con el Auspicio de la UNESCO a través del Instituto Internacional para la Educación Superior en América Latina y el Caribe (IESALC), instituciones que desarrollaron un Taller de Socialización sobre la Revitalización y Proceso de Normalización del Idioma Kukama la primera semana de noviembre con la participación de dirigentes de las organizaciones cocamas de la provincia de Loreto, dirigentes de las Redes Educativas, hablantes del idioma, maestros bilingües, docentes del equipo local Kukama del FORMABIAP, lingüistas, especialistas bilingües y no bilingües en coordinación con la UGEL con la presencia de la Directora de Educación Bilingüe Intercultural del Ministerio de Educación.
El Hno. Ludolfo Ojeda y Ojeda, director del ISPP «Loreto» manifestó que para su institución ha sido siempre un honor tener el programa de educación intercultural bilingüe en el Instituto con mucha autonomía pero también con toda la fuerza, lo que significa recuperar la identidad, recuperar el futuro, recuperar en el desarrollo e la cultura peruana y evitar así que los verdaderos dueños de nuestros recursos, de nuestra cultura somos nosotros y es el momento de recuperar nuestras lenguas, no solamente de la Kukama, sino también de las otras que tenemos en esta provincia y nuestra región y recuperar también su cultura y su idiosincrasia que es la expresión de un pueblo histórico, dijo muy satisfecho.
Por su parte la Lic. Ángela Fahara Torres López, directora del Área de Gestión Institucional de la UGEL Nauta, expresó su reconocimiento a las instituciones cooperantes por el apoyo incondicional que han puesto en este programa desde hace más de 20 años para que este trabajo tenga ahora los resultados que estamos viendo, que nos hace ver que la lengua se mantiene viva gracias a ustedes; y la UGEL que se compromete a seguir apoyando en este proyecto el próximo año con más énfasis ahora que somos parte de la Amazonía designada como una de las 7 maravillas naturales del mundo que nos compromete a seguir creando condiciones para el turismo a través de nuestro sector, remarcó. (CFNV).
