- Expresa orgulloso el Prof. Jair Huanaquiri Marín, al referirse a su padre, quien dejó escritos en lengua Omagua.
Su padre se llamaba Armando Huanaquiri Tuisima, natural de “San Joaquín de Omaguas”, quien tuvo la oportunidad de salir de su zona y viajar por varias ciudades del país, incluso del extranjero como Brasil y Colombia. Sin embargo, retornó a su terruño y se convirtió en promotor de alfabetización al lado de Moisés Rengifo.
“Pero el sueldo no era suficiente para alimentar y educar a toda la familia, por lo que se dedicó a la agricultura y también como lo querían y respetaban, le pidieron que sea autoridad del pueblo “San Joaquín de Omaguas”.
A mi padre le gustaba escribir cuentos, canciones, escribir las canciones de su época, de la selva y de todos lados como vals, baladas, boleros. Soy profesor en la comunidad “Alianza”, conozco mi lengua Omagua y también la Achuar. Siento que ahora dan más importancia a los pueblos de la Amazonía, se han dado cuenta que sus riquezas naturales son muy valiosas como aporte a nuestro país. Hoy agradezco la iniciativa del ministerio de educación que está propiciando el proceso de revitalización de las lenguas en nuestra región.
El objetivo de nuestro trabajo es hacer un diccionario corregido, uno lo han visto lingüistas de Estados Unidos, ahora estamos con lingüistas del Perú. Exponentes que han hecho mucho trabajo por lo que ya hay un documento, una Resolución donde se aprueba oficialmente la Lengua Omagua. Lo que ahora hacemos es revitalizar la lengua para que posteriormente sea una lengua oficial que se pueda hablar en todo lugar.
Me siento contento y agradecido. El deseo de mi padre era que la Lengua Omagua se hablara más allá de “San Joaquín de Omaguas”, que sea valiosa en todo el país. Él escribió muchos cuadernos empleando palabras y nombres de peces, animales, etc. Se viene trabajando con esos criterios. Yo me siento orgulloso, él ya no está presente en la tierra, pero su aporte es grande”, concluyó el docente.
