- Digeibira desarrolla taller de elaboración del Manual de Escritura de la Lengua Urarina
- Ministerio de Educación lo reconoció oficialmente mediante Resolución
Nauta.- Con participación de docentes, representantes de organizaciones indígenas, APUS de las comunidades, especialistas bilingües de la UGEL, DREL, FORMABIAP y de la DIGEIBIRA conocedores de la lengua Urarina, se viene realizando en esta ciudad el Taller de Elaboración del Manual de Escritura de la Lengua Urarina desde el miércoles 24 que culminará el sábado 27.
El director de la UGEL Lic. Adán Marticorena Quintanilla, en nombre del gobernador regional Fernando Meléndez Celis, fue el encargado de aperturar este importante taller, quien resaltó la satisfacción de la autoridad regional al tomar conocimiento del reconocimiento oficial del alfabeto de la Lengua Urarina por parte del Ministerio de Educación, luego de un largo proceso de validación, lo que significa un gran logro en la valoración de nuestra cultura en esta parte de nuestra patria.
Felicitó a los participantes que están acudiendo a esta importante reunión de trabajo que les va a permitir ir fortaleciendo cada día más su lengua con los jóvenes y los integrantes de su sociedad porque no podemos estar aislados; felicitó además a los lingüistas de la Dirección General de Educación Básica Alternativa Intercultural Bilingüe y de Servicios Educativos en el Ambito Rural (DIGEIBIRA) del Ministerio de Educación, a todos los especialistas y profesionales que han venido trabajando en este propósito.
El Ministerio de Educación a través de la DIGEIBIRA, en esta oportunidad viene dando continuidad a los procesos de normalización de las lenguas originarias de la región Loreto, con la finalidad de consensuar sus alfabetos y las normas de rescritura de manera participativa, siendo los objetivos primordiales con el pueblo Urarina en este taller, elaborar una primera versión del manual de escritura en la lengua Urarina y hacer un primer esbozo de las normas de escritura.
Mientras tanto el Ministerio de Educación, mediante Resolución Ministerial N° 095-2016-MINEDU del 19 de febrero del 2016, Reconoce la oficialidad del Alfabeto de la lengua originaria Urarina, realizada mediante Resolución Directoral N° 001-MINEDU/2016/DIGEIBIRA/DEIB, conforme a las siguientes dieciocho (18) grafías: a, b, ch, d, e, f, i, j, k, l, m, n, r, s, sh, t, u, ü.
El reconocimiento oficial del alfabeto es el resultado de un largo proceso en donde se realizaron cuatro talleres y un Congreso de Normalización en el que participaron hablantes Urarina, docentes, autoridades comunales, sabios y sabias, representantes de la UGEL y la DRE Loreto y un representante del Ministerio de Cultura, además de lingüistas del Ministerio de Educación, en el que finalmente se ha aprobado un alfabeto consensuado.
(C. Navarro V.)
