Sostiene electo presidente de la Corte de Justicia de Loreto, Dr. Aldo Atarama
El electo presidente de la Corte de Justicia de Loreto, doctor Aldo Atarama Lonzoy, sobre el tema que las resoluciones judiciales deben ser entendidas por la población, mencionó, definitivamente es parte de lo que estamos persiguiendo en el Poder Judicial, y las resoluciones que dictamos los jueces puedan ser entendidas de manera fácil por todos los ciudadanos, lo que quiere decir que no debemos usar un lenguaje barroco del siglo pasado, donde se pongan latinismos cuyas lecturas sean incomprensibles por parte de la ciudadanía.
Lo que la Corte Suprema está diciendo es que debemos usar en nuestra resoluciones un lenguaje coloquial, corriente, que toda la gente pueda entendernos fácilmente y sin tener traductores al costado.
Nosotros al asumir en funciones vamos hacer de conocimiento de los jueces, el año pasado hubo un curso sobre lógica jurídica y lenguaje en las resoluciones, de tal manera que debemos ponernos acorde con lo dispuesto por la Presidencia del Poder Judicial, siempre hemos perseguido que nuestras resoluciones sean entendidas por la población.
